(記者李文捷／名間報導)冬夜的名間鄉台三線，兩旁店面打烊了。縣議員簡千翔帶著助理，把貨車停在路邊，搬下40公斤重的瀝青，用重錘把塊狀的瀝青敲碎。這是當議員一年來，最有挑戰的一件事。
只要砂石車駛過，路面就隨之幌動。名間分駐所員警協助，把警車停在車道，打開閃燈，揮動指揮棒，讓簡千翔可以專心修路。
「來，先把油倒進坑洞，讓坑洞軟化」。為了這碼事，簡千翔事先請教修路專家，了解補路的SOP。
名間鄉公所前的路面有一個坑洞，只要重車駛過，「轟隆」的車聲，住在路旁的小嬰兒總被驚醒，居民困擾不已。簡千翔看過現場，洽詢公路總局。得知南投工務段有編列經費，計畫刨除路面重舖，卻緩不濟急。
簡千翔說，「一定要在過年前，讓住路旁小嬰兒睡得安穩」。他反覆揮動重錘，把填補的瀝青壓平。即使酷寒的冬夜，卻也內衣全濕了。有鄉民騎機車經過，停下來關切。「議員，怎會自己下海修路？」簡千翔說，議員是要督促行政部門來做，不該自己來補路。只是「這是急件，只好自己來。過年近了，先把路補平，重車的噪音也可減少」。
